Ukoliko Korisnik po isteku razdoblja iz prethodnog stavka ne zaključi ugovor o korištenju veza, dužan je bez odlaganja preuzeti Plovilo i napustiti luku jer će u protivnom, po isteku ugovora, Lučka uprava staviti plovilo na status dnevnog veza i za isto obračunati naknadu za dnevni vez sukladno važećem cjeniku Lučke uprave. Za sva kašnjenja u plaćanju, Lučka uprava će obračunati zakonsku zateznu kamatu te će postupiti sukladno utanačenjima navedenim u članku 7. ovog Ugovora. Ugovorne stranke suglasno utvrđuju da ukoliko Korisnik ne ispuni ili djelomično ispuni obvezu iz prethodnog stavka, Lučka uprava ima pravo raskida Ugovora te plovilo staviti na status dnevnog veza i za isti period obračunati naknadu za dnevni vez sukladno važećem cjeniku Lučke uprave. U slučaju raskida Ugovora iz prethodnog stavka Lučka uprava će od dana početka važenja ovog Ugovora obračunati naknadu za dnevni vez sukladno važećem cjeniku Lučke uprave. Ukoliko je korisnik izvršio djelomičnu uplatu naknade iz stavka 1. ovog članka, neovisno o naznačenoj svrsi uplate, uplaćena novčana sredstva iskoristit će se za podmirenje obveza Korisnika po osnovi naknade za dnevni vez.

Om Användaren inte sluter ett avtal om användning av kajplatser efter utgången av perioden från föregående stycke, är han skyldig att utan dröjsmål ta över Fartyget och lämna hamnen eftersom annars, efter avtalets utgång, hamnen Myndigheten kommer att sätta fartyget på daglig kajstatus giltig prislista för hamnmyndigheten. För alla dröjsmål i betalningen ska hamnmyndigheten ta ut lagstadgad dröjsmålsränta och ska agera i enlighet med de arrangemang som anges i artikel 7 i detta avtal. Avtalsparterna är överens om att om Användaren inte fullgör eller delvis fullgör skyldigheten enligt föregående stycke, har Hamnmyndigheten rätt att säga upp Avtalet och sätta fartyget i dagsläge samt ta ut en dagplatsavgift för samma tid enl. till hamnmyndighetens prislista. Vid uppsägning av avtalet från föregående stycke kommer hamnmyndigheten att beräkna den dagliga båtplatsavgiften från och med detta avtals giltighetsdag i enlighet med hamnmyndighetens gällande prislista. Om användaren har gjort en delbetalning av avgiften som avses i punkt 1 i denna artikel, oavsett det angivna syftet med betalningen, kommer de betalda medlen att användas för att reglera användarens skyldigheter baserat på den dagliga båtplatsavgiften.